Transform your rental on a budget! Learn creative, affordable tips to personalize your space without risking your bond or breaking the bank.